Häufige Fragen
Hier finden Sie Antworten auf die Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden. Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns per WhatsApp.
Werden Ihre beglaubigten Übersetzungen von allen Behörden anerkannt?
Ja. Als öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer (Landgericht Mannheim) und ermächtigter Übersetzer (OLG Koblenz) sind unsere beglaubigten Übersetzungen bei Behörden, Gerichten und Standesämtern in ganz Deutschland anerkannt.
Benötigen Sie mein Originaldokument?
Für das Angebot genügt ein gut lesbares Foto oder ein Scan. Ob die Behörde später die Vorlage des Originals verlangt, hängt vom jeweiligen Verfahren ab — das klären wir gern gemeinsam mit Ihnen.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Kleinere Aufträge sind oft noch am selben Tag fertig. Umfangreichere Projekte erledigen wir nach Absprache innerhalb weniger Tage.
Kann ich mehrere beglaubigte Exemplare erhalten?
Ja. Wenn Sie die Übersetzung bei mehreren Stellen vorlegen müssen, fertigen wir auf Wunsch zusätzliche beglaubigte Exemplare an. Geben Sie die gewünschte Anzahl einfach bei Ihrer Anfrage an.
Wie werden Aufträge für Gerichte und Behörden abgerechnet?
Für Gerichte und Behörden rechnen wir nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) ab. Für Privataufträge erstellen wir ein individuelles, kostenloses und unverbindliches Angebot.
Welche arabischen Dialekte decken Sie ab?
Neben dem Hocharabischen: Algerisch, Ägyptisch, Eritreisch, Irakisch, Jemenitisch, Jordanisch, Libanesisch, Libysch, Marokkanisch, Palästinensisch, Saudisch, Somali (Mogadischu und Umgebung), Sudanesisch (Nordsudan), Syrisch und Tunesisch.
Kann ich Sie per WhatsApp erreichen?
Ja, unter 0176 63 09 00 76 — für beide Büros. Sie können uns Ihre Dokumente auch direkt als Foto per WhatsApp senden und erhalten ein kostenloses Angebot.
Wie läuft die Beauftragung ab?
In vier Schritten: Sie senden uns Ihre Dokumente (Anfrage), Sie erhalten ein kostenloses Angebot, wir fertigen die Übersetzung an, und Sie holen sie ab oder erhalten sie per Post.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Sie können die beglaubigte Übersetzung in unserem Büro in Mannheim oder Worms abholen oder sich bequem per Post zusenden lassen.
Kostenloses und unverbindliches Angebot
Senden Sie uns Ihre Dokumente — wir melden uns zeitnah mit einem Angebot. Ohne Verpflichtung, ohne versteckte Kosten.
Kostenloses Angebot anfragen